Odoo Server saas~14.5 - en to sk translation catalogue (98 entries)

note: module: base_setup openerp-web
en: (Community Edition)
sk: (Komunitná edícia)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
sk: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                aktívny používatel
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                 aktívni používatelia
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
sk: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                              Spoločnosť
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                              Spoločnosti
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
sk: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Jazyk
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Jazyky
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
sk: <span class="o_form_label">Rozloženie dokumentu</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
sk: <strong>Uložte</strong> na túto stránku a vráťte sa sem, aby ste vybrali svojho Geo poskytovateľa.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
sk: <strong>Uložiť</strong> túto stránku a vráťte sa sem a nastavte reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
sk: <strong>Uložte</strong> stránku a vráťte sa na nastavenie tejto funkcie.

note: module: base_setup
en: About
sk: Približne

note: module: base_setup
en: Access Denied
sk: Prístup zamietnutý

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
sk: Aktivovať vývojárský režim

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
sk: Aktivovať vývojárský režim (so zdrojmi)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
sk: Aktivovať vývojárský režim (s testovacími zdrojmi)

note: module: base_setup
en: Add Language
sk: Pridať jazyk

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
sk: Pridajte zábavnú spätnú väzbu a motivujte svojich zamestnancov

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
sk: Povoliť používateľom synchronizovať svoj kalendár s Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
sk: Umožnite používateľom synchronizovať svoj kalendár s kalendárom programu Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
sk: Povoliť používateľom importovať dáta zo súborov CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
sk: Povoľuje vám prácu s viacerými finančnými menami

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
sk: Priložiť Google dokumenty k akémukoľvek záznamu

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
sk: Automaticky obohatte svoju kontaktnú základňu o firemné údaje

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
sk: Automaticky generujte párovacie dokumenty pre objednávky / faktúry medzi spoločnosťami

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
sk: Predvolené, že nový užívateľ dostane maximálne práva na všetky inštalované aplikácie.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
sk: Vyberte rozloženie dokumentov

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
sk: Spolupracujúce PAD-y

note: module: base_setup
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base_setup
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: base_setup
en: Company Informations
sk: Informácie o spoločnosti

note: module: base_setup
en: Company Name
sk: Názov spoločnosti

note: module: base_setup
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
sk: Konfigurácia rozloženia dokumentu

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
sk: Nakonfigurujte pravidlá spoločnosti pre automatické vytvorenie SO/PO, keď jedna vaša spoločnosť kupuje / predáva ďalšej vašej spoločnosti.

note: module: base_setup
en: Contacts
sk: Kontakty

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
sk: Vytvoriť a priložiť Google dokumenty k akémukoľvek záznamu

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
sk: Vlastná päta výkazu

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
sk: Deaktivovať vývojárský režim

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
sk: Predvolené prístupové práva

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
sk: Nástroje pre vývojárov

note: module: base_setup
en: Document Template
sk: Šablóna dokumentu

note: module: base_setup
en: Documentation
sk: Dokumentácia

note: module: base_setup
en: Edit Layout
sk: Upraviť rozmiestnenie

note: module: base_setup openerp-web
en: Email addresses already existing: %s.
sk: E-mailové adresy, ktoré už existujú: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
sk: Vložte emailovú adresu

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
sk: Vyber a analyzuj Odoo dáta v Tabuľkách Google

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
sk: Nájsť voľné obrázky pre Unsplash s vysokým rozlíšením

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
sk: Text päty zobrazený v dolnej časti všetkých výkazov.

note: module: base_setup
en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

note: module: base_setup
en: Geo Localization
sk: Geo lokalizácia

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
sk: Geolokalizácia

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
sk: Geolokalizujte svojich partnerov

note: module: base_setup
en: Google Calendar
sk: Google kalendár

note: module: base_setup
en: Google Drive
sk: Google Disk

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
sk: Google tabuľka

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
sk: HTTP smerovanie

note: module: base_setup
en: Integrations
sk: Integrácie

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
sk: Interné transakcie medzi spoločnosťami

note: module: base_setup openerp-web
en: Invalid email addresses: %s.
sk: Neplatné e-mailové adresy: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
sk: Pozvať

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
sk: Pozvite nových užívateľov

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
sk: Overenie cez LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
sk: Jazyky

note: module: base_setup
en: Layout
sk: Usporiadanie

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
sk: Nahrať vzorové dáta

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
sk: Spravujte kľúče API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
sk: Spravujte spoločnosti

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
sk: Vnútropodnikové spravovanie

note: module: base_setup
en: Manage Languages
sk: Spravujte jazyky

note: module: base_setup
en: Manage Users
sk: Spravujte užívateľov

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
sk: Multi-meny

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
sk: Počet aktívnych užívateľov

note: module: base_setup
en: Number of Companies
sk: Počet spoločností

note: module: base_setup
en: Number of Languages
sk: Počet jazykov

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
sk: Autentifikácia OAuth

note: module: base_setup
en: On Apple Store
sk: V Apple Store

note: module: base_setup
en: On Google Play
sk: V Google Play

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
sk: Outlook kalendár

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
sk: Automatické dopĺňanie partnera

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
sk: Čakajúce pozvánky:

note: module: base_setup
en: Performance
sk: Výkon

note: module: base_setup
en: Permissions
sk: Povolenia

note: module: base_setup
en: Preview Document
sk: Náhľad dokumentu

note: module: base_setup
en: Send SMS
sk: Zaslať SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
sk: Posielajte texty svojim kontaktom

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
sk: Nastavte vlastné prístupové práva pre nových užívateľov

note: module: base_setup
en: Settings
sk: Nastavenia

note: module: base_setup
en: Show Effect
sk: Ukázať efekt

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
sk: Synchronizuj svoj kalendár s Google Calendar

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
sk: Synchronizujte svoj kalendár s programom Outlook

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
sk: Preložte svoju webovú stránku s Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
sk: Knižnica obrázkov Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
sk: Aktualizovať informácie

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
sk: Použite účet LDAP na prihlásenie

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
sk: Použite externý účet na prihlásenie (Google, Facebook apod.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
sk: Použite externých poskytovateľov autentifikácie (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
sk: V aplikácii Odoo Poznámky použite externé podložky

note: module: base_setup
en: Users
sk: Užívatelia

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
sk: Pri plnení adresára, Odoo poskytuje zoznam zodpovedajúcich spoločností.
    Ak z nich vyberiete, údaje spoločnosti a logo sa vyplnia automaticky.

note: module: base_setup openerp-web
en: more
sk: viac
