# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_de # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:09+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Last-Translator: \n" "Language: de\n" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css msgid "" "&.din_page {\n" " &.header {\n" " .company_header {\n" " .name_container {\n" " color:" msgstr "" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,help:l10n_de.field_account_tax__l10n_de_datev_code msgid "2 digits code use by Datev" msgstr "" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css msgid "" ";\n" " }\n" " }\n" " }\n" " h2 {\n" " color:" msgstr "" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css msgid "" ";\n" " }\n" " }\n" " }\n" " &.invoice_note {\n" " td {\n" " .address {\n" " > span {\n" " color:" msgstr "" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css msgid "" ";\n" " }\n" " .page {\n" " [name=invoice_line_table], " "[name=stock_move_table], .o_main_table {\n" " th {\n" " color:" msgstr "" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/datev.py:0 #, python-format msgid "" "Account %s does not authorize to have tax %s specified on the " "line. Change the tax used in this invoice or " "remove all taxes from the account" msgstr "" #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "Kontenplan Vorlage" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008 msgid "BIC:" msgstr "BIC:" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__bank_ids msgid "Bank Accounts" msgstr "Bankkonten" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,help:l10n_de.field_base_document_layout__bank_ids msgid "Bank accounts related to this company" msgstr "Bankkonten mit Bezug zu dieser Firma" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Cancelled Invoice" msgstr "Stornierte Rechnung" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__city msgid "City" msgstr "Stadt" #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_base_document_layout msgid "Company Document Layout" msgstr "Geschäftsvorlagen Layout" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__company_registry msgid "Company Registry" msgstr "Unternehmensregister" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Credit Note" msgstr "Gutschrift" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_ir_actions_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_product_template__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Draft Invoice" msgstr "Rechnungsentwurf" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0 #, python-format msgid "Due Date" msgstr "Fälligkeitsdatum" #. module: l10n_de #: model:ir.ui.menu,name:l10n_de.account_reports_de_statements_menu msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008 msgid "HRB Nr:" msgstr "HRB Nr.:" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008 msgid "IBAN:" msgstr "IBAN:" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_product_template__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0 #, python-format msgid "Invoice Date" msgstr "Rechnungsdatum" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0 #, python-format msgid "Invoice No." msgstr "Rechnungsnummer" #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Buchungseintrag" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax__l10n_de_datev_code #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template__l10n_de_datev_code msgid "L10N De Datev Code" msgstr "" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_bank_statement_line__l10n_de_document_title #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__l10n_de_document_title #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_payment__l10n_de_document_title #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__l10n_de_document_title msgid "L10N De Document Title" msgstr "" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_bank_statement_line__l10n_de_template_data #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__l10n_de_template_data #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_payment__l10n_de_template_data #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__l10n_de_template_data msgid "L10N De Template Data" msgstr "" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_chart_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_ir_actions_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_product_template____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zuletzt bearbeitet am" #. module: l10n_de #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008 msgid "Page: of " msgstr "Seite: von " #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Produktvorlage" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0 #, python-format msgid "Reference" msgstr "Referenz" #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_ir_actions_report msgid "Report Action" msgstr "" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Source" msgstr "Quelle" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__street msgid "Street" msgstr "Straße" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__street2 msgid "Street2" msgstr "Straße 2" #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_tax msgid "Tax" msgstr "Steuer" #. module: l10n_de #: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" msgstr "Steuervorlage" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Vendor Bill" msgstr "Lieferantenrechnung" #. module: l10n_de #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Vendor Credit Note" msgstr "Lieferantengutschrift" #. module: l10n_de #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__zip msgid "Zip" msgstr "Postleitzahl"