Odoo Server 15.0 - en to da translation catalogue (179 entries)

note: module: pos_restaurant
en:  Use a printer connected to the IoT Box
da: Brug en printer forbundet til IoT boksen

note: module: pos_restaurant
en: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="For bars and restaurants" role="img" aria-label="For bars and restaurants"/>
da: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="For barer og restauranter" role="img" aria-label="For barer og restauranter"/>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
da: <strong>Navn på område: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
da: <strong>Kasse: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
da: Et baggrundsbillede som anvendes til at vise layoutet på et restaurantområde kassens brugerflade

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
da: Et restaurantområde repræsenterer et sted hvor kunder betjenes, det er her du kan
                    opsætte og placere bordene.

note: module: pos_restaurant
en: Active
da: Aktiv

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
da: Tilføj en ny restaurant etage

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
da: Tilføj en ny resturant bestillings printer

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add a tip
da: Tilføj et råd

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
da: Tilføj knap

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment (North America specific)
da: Tilføj råd efter betaling (Specifik for Nord Amerika)

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Adjust Amount
da: Juster Mængde

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
da: Juster mængden autoriseret af betalingsterminaler for at tilføje drikkepenge efter kunderne er gået, eller ved dagen afslutning.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
da: Tillad print af regning før betaling

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
da: Tillader printning af regning før betaling.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
da: Beløb

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
da: En intern identifikation af et bord

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
da: En intern identifikation af printeren

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
da: En interne identifikation på restaurantområdet

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
da: Udseende

note: module: pos_restaurant
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
da: Er du sikker?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
da: Tilbage

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back to floor
da: Tilbage til etage

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
da: Baggrundsbillede

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
da: Faktura

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
da: Udskrivning af regning

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
da: Deling af regning

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
da: Blå

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
da: ANNULLERET

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
da: Kylling Karry Sandwich

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close Tab
da: Luk Regning

note: module: pos_restaurant
en: Color
da: Farve

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Connection Error
da: Forbindelsesfejl

note: module: pos_restaurant
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: pos_restaurant
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
da: Slet

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
da: Design gulv og tildel ordre til borde

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the IoT Box/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
da: Hver bestililngs printer har en IP adresse som definerer IoT Boks/Hardware
                    Proxy hvor printeren kan findes, og en liste af produkt kategorier
                    En bestillings printer vil kun printe opdateringer for produkter der tilhører en af
                    dens kategorier.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
da: Rediger

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
da: Aktivere deling af regning ved Point of Sale.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
da: Etage

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
da: Etage navn

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
da: Grundplan

note: module: pos_restaurant
en: Floor: %s - PoS Config: %s
da: Etage: %s - PoS Konfiguration: %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables
da: Gulve & Borde

note: module: pos_restaurant
en: Food
da: Mad

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
da: For nemheds skyld, udbyder vi følgende drikkepenge beregninger:

note: module: pos_restaurant
en: Funghi
da: Svampe

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
da: Grøn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
da: Grå

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
da: Gæster

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
da: Gæster?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
da: Gæster:

note: module: pos_restaurant
en: Height
da: Højde

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
da: Horisontal position

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
da: Hvis falsk, deaktiveres bordet og vil ikke være tilgængelig i point of sale

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Internal Note
da: Intern note

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
da: Interne notater

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
da: Er en bar/restaurant

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Keep Open
da: Hold Åben

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Light grey
da: Lysegrå

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
da: Frokost Maki-ruller 18stk

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
da: Frokost Laks 20stk

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
da: Frokost Temaki mix 3stk

note: module: pos_restaurant
en: Margherita
da: Marghertia

note: module: pos_restaurant
en: Mp Dirty
da: Mp Beskidt

note: module: pos_restaurant
en: Multiprint Resume
da: Multiprint Genoptag

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
da: NY

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
da: NOTAT

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: No Tip
da: Ingen Drikkepenge

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
da: Notat

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
da: Intet at udskrive

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
da: Antal pladser?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
da: OK

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
da: Åben

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
da: Ordre

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
da: Bestillings printer

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
da: Ordrer udskrivninger

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
da: Bestillings printere bruges af restauranter og barer til at printe
                     bestillings opdateringer i køkkenet/baren, når en tjener opdatere bestillingen.

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
da: POS printer

note: module: pos_restaurant
en: Pasta 4 formaggi
da: Pasta m/ 4 slags ost

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
da: Pasta bolognese

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
da: Betaling

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
da: POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
da: POS konfiguration

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
da: Point of Sale linjer

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
da: POS ordrer

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
da: Point of Sale betalinger

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
da: Udskriv

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
da: Print ordrer i køkkenet, i baren osv.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
da: Udskrevne produkt kategorier

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
da: Printernavn

note: module: pos_restaurant
en: Printer Type
da: Printer type

note: module: pos_restaurant
en: Printers
da: Printere

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing failed
da: Print fejlede

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers
da: Udprintning understøttes ikke af visse browsere

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
da: Udprintning er ikke understøttet på visse browsere på grund af at ingen standard printnings protokol er tilgængelig. Det er muligt at printe dine billetter ved at bruge en IoT Boks.

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
da: Proxy IP Adresse

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
da: Lilla

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
da: Rød

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
da: Ved flytning af bord kan man ikke fortryde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Rename
da: Omdøb

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reprint receipts
da: Genudskriv kvitteringer

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
da: Restaurant ordreprintere

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
da: Restaurant printer

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
da: Restaurant bord

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse
da: Tilbagefør

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse Payment
da: Tilbagebetal betaling

note: module: pos_restaurant
en: Round
da: Rund

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Round Shape
da: Rund form

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
da: Laks og avocado

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
da: Sæder

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
da: Betjent af

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
da: Angiv Drikkepenge Efter Betaling

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Settle
da: Afstem

note: module: pos_restaurant
en: Shape
da: Form

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
da: Signatur

note: module: pos_restaurant
en: Skip line when sending ticket to kitchen printers.
da: Spring linje over når bestilling sendes til køkken printere.

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
da: Stærk tun sandwich

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
da: Del

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
da: Opdel total eller ordrelinjer

note: module: pos_restaurant
en: Square
da: Firkantet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Square Shape
da: Firkantet form

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
da: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
da: Bordnavn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
da: Bordnavn?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
da: Borde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
da: Telefon:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
da: IP adresse eller værtsnavn for printerens hardware proxy

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
da: Antal kunder som er blevet betjent på denne ordre.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
da: Baggrundsfarven på layoutet på restaurantområdet (skal være angivet i en html-kompatibel format)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
da: Standardantallet af kunder betjent ved dette bord.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
da: Listen af borde på denne etage

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
da: Restaurantområderne som betjenes i dennes kasse.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
da: Bordet hvor denne ordre blev serveret

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
da: Bordets farve, udtrykt som en gyldig CSS 'baggrunds' egenskabs værdi

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
da: Bordets højde i pixels

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
da: Bordets horisontale position fra venstre side til bordets midte, i pixels

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
da: Bordet vertikale position fra toppen til bordets midte, i pixels

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
da: Bordets bredde i pixels

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: There are no order lines
da: Der er ingen ordrelinjer

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
da: Denne etage har ikke nogle borde endnu, brug

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tint
da: Farv

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip:
da: Drikkepenge:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tipping
da: Drikkepenge

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
da: Overfør

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Turquoise
da: Tyrkis

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to change background color
da: Kan ikke ændre baggrundsfarve

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to create table because you are offline.
da: Kan ikke oprette bord fordi du er offline.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to delete table
da: Kan ikke slette bord

note: module: pos_restaurant
en: Units
da: Enheder

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
da: Bruges til at organisere etager

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
da: CVR:

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
da: Vegetarisk

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
da: Vertical position

note: module: pos_restaurant
en: Water
da: Vand

note: module: pos_restaurant
en: Width
da: Bredde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
da: Med en

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
da: Gul

note: module: pos_restaurant
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
da: Du kan ikke fjerne en etage der bruges i en PoS session, luk session(erne) først:

note: module: pos_restaurant
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
da: Du kan ikke fjerne et bord der anvendes i en PoS session, afslut session(erne) først.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
da: på

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
da: Ved bordet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
da: knap i redigerings værktøjslinjen til at oprette nye borde.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
da: rabat
