Odoo Server 15.0 - en to lv translation catalogue (156 entries)

note: module: pos_restaurant
en:  Use a printer connected to the IoT Box
lv: Izmantot pie IoT Box pievienoto printeri

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
lv: <strong>Stāva nosaukums: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
lv: <strong>Pārdošanas punkts: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
lv: Restorāna stāvs ir vieta, kur klienti tiek apkalpoti, un šeit Jūs varat apzīmēt un izvietot galdiņus.

note: module: pos_restaurant
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
lv: Pievienot

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Internal Note
lv: Pievienot iekšējo piezīmi

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
lv: Pievienot jaunu restorāna stāvu

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
lv: Pievienot jaunu restorāna pasūtījumu printeri

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add a tip
lv: Pievienot tējasnaudu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
lv: Pievienot pogu

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment (North America specific)
lv: Pievienot tējasnaudu pēc apmaksas (Ziemeļamerikas specifika)

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Adjust Amount
lv: Pielāgot daudzumu

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom internal notes on Orderlines.
lv: Atļaut pielāgotas iekšējās piezīmes pie pasūtījumiem.

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
lv: Atļauj printēt rēķinu pirms maksājuma.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
lv: Summa

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
lv: Galda iekšējais identifikators

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
lv: Printera iekšējais identifikators

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
lv: Izskats

note: module: pos_restaurant
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back to floor
lv: Atpakaļ uz stāvu

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
lv: Fona krāsa

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
lv: Fona attēls

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
lv: Bekona burgeris

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
lv: Rēķins

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
lv: Rēķina printēšana

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
lv: Rēķina dalīšana

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blocked action
lv: Bloķēta darbība

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
lv: Zils

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
lv: ATCELTS

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
lv: Siera burgeris

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
lv: Vistas karija sviestmaize

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close Tab
lv: Aizvērt cilni

note: module: pos_restaurant
en: Color
lv: Krāsa

note: module: pos_restaurant
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: pos_restaurant
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
lv: Projektēt stāvus un pieškirt pasūtījumus galdiņiem

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
lv: Dzērieni

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Due to a connection error, the orders are not synchronized.
lv: Savienojuma kļūdas dēļ, pasūtījumi netiek sinhronizēti.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
lv: Labot

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
lv: Iespējo rēķina sadalīšanu Pārdošanas punktā

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Failed in printing the changes in the order
lv: Neizdevās drukāt pasūtījuma izmaiņas

note: module: pos_restaurant
en: Floor
lv: Stāvs

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
lv: Stāva nosaukums

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
lv: Stāva plāni

note: module: pos_restaurant
en: Floor: %s - PoS Config: %s
lv: Stāvs: %s - POS konfigurācija: %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
lv: Stāvi

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables
lv: Stāvi & Galdi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
lv: Zaļš

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
lv: Pelēks

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
lv: Viesi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
lv: Viesi?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
lv: Viesi:

note: module: pos_restaurant
en: Height
lv: Augstums

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
lv: Horizontālā pozīcija

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Internal Note
lv: Iekšējā piezīme

note: module: pos_restaurant
en: Internal Note added by the waiter.
lv: Iekšējo piezīmi pievienoja viesmīlis.

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
lv: Ir bārs/restorāns

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Keep Open
lv: Turēt atvērtu

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Light grey
lv: Gaiši pelēks

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Logo
lv: Logotips

note: module: pos_restaurant
en: Margherita
lv: Margarita

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
lv: JAUNS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
lv: PIEZĪME

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: No Tip
lv: Nav tējasnaudas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
lv: Nav ko printēt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
lv: Sēdvietu skaits?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Offline
lv: Bezsaiste

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
lv: Oranžs

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
lv: Maksājuma uzdevums

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
lv: Pasūtījuma printeris

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
lv: Pasūtījumu printeri

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
lv: Pasūtījumu printeri tiek izmantoti restorāno un bāros, lai printēt
                    pasūtījumu atjauninājumus virtuvei/bāram, kad viesmīlis atjaunina pasūtījumu.

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
lv: POS printeris

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
lv: Pārdošanas punkta konfigurācija

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
lv: Pasūtījuma punkta pasūtījuma rindas

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
lv: Pārdošanas punkta pasūtījumi

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
lv: Pārdošanas punkta maksājumi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
lv: Drukāt

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
lv: Drukāt pasūtījumus virtuvē, bārā utt.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
lv: Drukāto produktu kategorijas

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
lv: Printera nosaukums

note: module: pos_restaurant
en: Printer Type
lv: Printera tips

note: module: pos_restaurant
en: Printers
lv: Printeri

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing failed
lv: Drukāšana izgāzās

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers
lv: Drukāšana nav atbalstīta dažos pārlūkos

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
lv: Proxy IP adrese

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
lv: Violēts

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
lv: Sarkans

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
lv: Galda noņemšanu nevar atsaukt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Rename
lv: Pārdēvēt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reprint receipts
lv: Atkārtoti drukāt čeku

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
lv: Restorāna stāvs

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
lv: Restorāna stāvi

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
lv: Restorāna pasūtījumu printeri

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
lv: Restorāna printeris

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
lv: Restorāna galds

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse
lv: Atgriezt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse Payment
lv: Atgriezt maksājumu

note: module: pos_restaurant
en: Round
lv: Apaļš

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Round Shape
lv: Apaļa forma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
lv: Sēdvietas

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
lv: Secība

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
lv: Apkalpo

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
lv: Norādīt tējasnaudu pēc maksājuma

note: module: pos_restaurant
en: Shape
lv: Forma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
lv: Sadalīt

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
lv: Sadalīt kopsummu vai pasūtījuma rindas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Square Shape
lv: Kvardrāta forma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
lv: Starpsumma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
lv: Galds

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
lv: Galda nosaukums

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
lv: Galda nosaukums?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
lv: Galdi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
lv: Tālr.:

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
lv: Restorāna stāvus apkalpo šis pārdošanas punkts.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
lv: Galdiņš, kur sis pasūtījums tika pasniegts

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
lv: Galda augstums pikseļos

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
lv: Galda platums pikseļos

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: There are no order lines
lv: Nav pasūtījuma rindu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
lv: Šajā stāvā vēl nav galdu, izmanotojiet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
lv: Šis pasūtījums nav vēl sinhronizēts ar serveri. Pārliecinieties, ka tas sinhronizēts, tad mēģiniet vēlreiz.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip
lv: Tējasnauda

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip:
lv: Tējasnauda:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tipping
lv: Tējasnauda

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Total:
lv: Summa:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to change background color
lv: Nevar nomainīt fona krāsu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to create table because you are offline.
lv: Nevar izveidot galdu tāpēc, ka Jūs esat bezsaistē.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to delete table
lv: Nevarēja izdzēst galdu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to get orders count
lv: Nevarēja iegūt pasūtījumu skaitu

note: module: pos_restaurant
en: Units
lv: Vienības

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unsynced order
lv: Nesinhronizēts pasūtījums

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
lv: PVN:

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
lv: Vegetāriešu

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
lv: Vertikālā pozīcija

note: module: pos_restaurant
en: Water
lv: Ūdens

note: module: pos_restaurant
en: Width
lv: Platums

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
lv: Ar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
lv: Dzeltens

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You cannot put a number that exceeds %s
lv: Jūs nevarat ievietot numuru, kurš pārsniedz %s

note: module: pos_restaurant
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
lv: Jūs nevarat noņemt stāvu, kurš tiek izmantots POS sesijā, sākumā aizveriet sesiju:

note: module: pos_restaurant
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
lv: Jūs nevarat noņemt galdiņu, kurš tiek izmantots POS sesijā, sākumā aizveriet sessiju.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
lv: pie galda

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
lv: poga redaktora rīkjoslā, lai veidot jaunus galdus.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
lv: atlaide
