# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_coupon_delivery
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2022\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_coupon_program
msgid "Coupon Program"
msgstr "برنامج الكوبونات"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_coupon_reward
msgid "Coupon Reward"
msgstr "مكافأة الكوبون "

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon_delivery.field_coupon_program__reward_type
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward__reward_type
msgid ""
"Discount - Reward will be provided as discount.\n"
"Free Product - Free product will be provide as reward \n"
"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)"
msgstr ""
"خصم - ستُمنح المكافأة على شكل خصم.\n"
"منتج مجاني - ستُمنح المكافأة على شكل منتج مجاني.\n"
"شحن مجاني - ستُمنح المكافأة على شكل شحن مجاني (يحتاج لتطبيق التسليم) "

#. module: sale_coupon_delivery
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "Discount: %s"
msgstr "الخصم: %s "

#. module: sale_coupon_delivery
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_coupon_reward.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_coupon_delivery.selection__coupon_reward__reward_type__free_shipping
#, python-format
msgid "Free Shipping"
msgstr "شحن مجاني"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_program__reward_type
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward__reward_type
msgid "Reward Type"
msgstr "نوع المكافأة"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "أمر البيع"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "بند أمر المبيعات"

#. module: sale_coupon_delivery
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_coupon.py:0
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_coupon_program.py:0
#, python-format
msgid "The shipping costs are not in the order lines."
msgstr "تكاليف الشحن ليست في بنود الطلب. "