Odoo Server saas~14.5 - en to pt_BR translation catalogue (223 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
pt_BR: %s (cópia)

note: module: website_blog
en: ' page header.
pt_BR: ' cabeçalho da página.

note: module: website_blog
en: -- All dates
pt_BR: -- Todas as datas

note: module: website_blog
en: <b>Binoculars are lightweight and portable.</b> Unless you have the luxury to set up and operate an observatory from your deck, you are probably going to travel to perform your viewings. Binoculars go with you much easier and they are more lightweight to carry to the country and use while you are there than a cumbersome telescope set up kit.
pt_BR: <b>Os binóculos são leves e portáteis</b> A menos que você tenha o luxo de montar e operar um observatório em seu deck, provavelmente irá viajar para realizar suas visualizações. Binóculos vão com você muito mais facilmente e são mais leves para transportar para o país e usar enquanto você estiver lá do que um kit de montagem de telescópio pesado

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
pt_BR: <b>Clique em Salvar</b> para armazenar suas alterações.

note: module: website_blog
en: <b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be able to guide you to the active societies in your area. Once you have connections with people who have bought telescopes, you can get advice about what works and what to avoid that is more valid than anything you will get from a web article or a salesperson at Wal-Mart.
pt_BR: <b>Escolha os cérebros dos especialistas</b>. Se você ainda não participa de uma sociedade ou clube de astronomia, os vendedores da loja de telescópios poderão orientá-lo sobre as sociedades ativas em sua área. Depois de estabelecer conexões com pessoas que compraram telescópios, você pode obter conselhos sobre o que funciona e o que evitar, o que é mais válido do que qualquer coisa que você obterá de um artigo da web ou de um vendedor do Wal-Mart.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
pt_BR: <b>Publique seu post</b> para torná-lo visível aos seus visitantes.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
pt_BR: <b>Entrar</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
pt_BR: <b>É isso aí, seu post foi publicado!</b> Descubra mais recursos através do menu de <i>Personalização</i>

note: module: website_blog
en: <b>Try before you buy.</b> This is another advantage of going on some field trips with the astronomy club. You can set aside some quality hours with people who know telescopes and have their rigs set up to examine their equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink money in your own set up.
pt_BR: <b>Teste antes de comprar.</b> Essa é outra vantagem de fazer algumas viagens de campo com o clube de astronomia. Você pode reservar algumas horas de qualidade com pessoas que conhecem telescópios e ter suas plataformas preparadas para examinar seus equipamentos, aprender os principais aspectos técnicos e testá-los antes de gastar dinheiro em sua própria configuração.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
pt_BR: <b>Escreva sua história aqui.</b> Use a barra de ferramentas superior para estilizar seu texto: adicione uma imagem ou tabela, defina negrito ou itálico, etc. Arraste e solte blocos de construção para mais blogs gráficos.

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">Apart from the native population, the local wildlife is also a major crowd puller.</em>
pt_BR: <em class="h4 my-0">Além da população nativa, a vida selvagem local também atrai multidões.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">It is critically important that you get just the right telescope.</em>
pt_BR: <em class="h4 my-0">É extremamente importante que você obtenha o telescópio certo.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>
pt_BR: <em class="h4 my-0">Aquele momento “Wow” é a essência da astrologia.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">The more reviews you read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>
pt_BR: <em class="h4 my-0">Quanto mais comentários você lê, mais você percebe como eles tendem a se agrupar nos extremos de opinião.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">There is something timeless about the cosmos.</em>
pt_BR: <em class="h4 my-0">Há algo atemporal no cosmos.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">Your study of the moon, like anything else, can go from the simple to the very complex.</em>
pt_BR: <em class="h4 my-0">Seu estudo da lua, como qualquer outra coisa, pode ir do simples ao muito complexo.</em>

note: module: website_blog
en: <em>No tags defined</em>
pt_BR: <em>Nenhum marcador definido</em>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-angle-down fa-3x text-white" aria-label="To blog content" title="To blog content"/>
pt_BR: <i class="fa fa-angle-down fa-3x text-white" aria-label="Para o conteúdo do blog" title="Para o conteúdo do blog"/>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Post date" title="Post date"/>
pt_BR: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Data do post" title="Data do post"/>

note: module: website_blog
en: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm">Read Next</span>
pt_BR: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm">Ler Próximo</span>

note: module: website_blog
en: <span class="mr-1">Show:</span>
pt_BR: <span class="mr-1">Exibir:</span>

note: module: website_blog
en: A great way to discover hidden places
pt_BR: Uma ótima maneira de descobrir lugares escondidos

note: module: website_blog
en: A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking.
pt_BR: Umas férias no Copper Canyon prometem ser uma excitante mistura de relaxamento, cultura, história, vida selvagem e caminhadas.

note: module: website_blog
en: A new post
pt_BR: Novo post

note: module: website_blog
en: A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to venture into the depths of the canyon. There are a number of travel companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a visa at the Mexican customs station at the border.
pt_BR: O viajante pode optar por explorar a área caminhando ao redor do cânion ou aventurando-se nele. Um planejamento detalhado é necessário para aqueles que desejam se aventurar nas profundezas do cânion. Existem várias agências de viagens especializadas na organização de excursões à região. Os visitantes podem voar para Copper Canyon usando um visto de turista, que é válido por 180 dias. Os viajantes também podem dirigir de qualquer lugar dos Estados Unidos e adquirir um visto na alfândega mexicana na fronteira.

note: module: website_blog
en: About us
pt_BR: Sobre nós

note: module: website_blog
en: Above all, <b>establish a relationship with a reputable telescope shop</b> that employs people who know their stuff. If you buy your telescope at a Wal-Mart or department store, the odds you will get the right thing are remote.
pt_BR: Acima de tudo, <b>estabelecer um relacionamento com uma loja de telescópios de boa reputação</b> que emprega pessoas que conhecem suas coisas. Se você comprar seu telescópio em um Wal-Mart ou loja de departamentos, as chances de obter a coisa certa são remotas.

note: module: website_blog
en: Access post
pt_BR: Post de acesso

note: module: website_blog
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: website_blog
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: website_blog
en: Add some
pt_BR: Adicionar algo

note: module: website_blog
en: All
pt_BR: Tudo

note: module: website_blog
en: All Blogs
pt_BR: Todos os Blogs

note: module: website_blog
en: All blogs
pt_BR: Todos os blogs

note: module: website_blog
en: Along those lines, how difficult is the set up and break down?
pt_BR: Nesse sentido, quão difícil é a configuração e a desmontagem?

note: module: website_blog openerp-web
en: Amazing blog article: %s! Check it live: %s
pt_BR: Artigo impressionante do blog: %s! Confira ao vivo: %s

note: module: website_blog
en: An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking.
pt_BR: Uma emocionante mistura de relaxamento, cultura, história, vida selvagem e caminhadas.

note: module: website_blog
en: And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an addiction you never want to break.
pt_BR: E quando tudo estiver dito e feito, <b>prepare-se</b>. Sua busca por telescópios mais novos e melhores será para toda a vida. Fique viciado em astronomia e a experiência irá enriquecer todos os aspectos da sua vida. Será um vício que você nunca vai querer quebrar.

note: module: website_blog
en: Another unique feature of Copper Canyon is the presence of the Tarahumara Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching.
pt_BR: Outro recurso único da Copper Canyon é a presença da cultura indígena Tarahumara. Essas pessoas semi-nômades vivem em cavernas. Seu sustento depende principalmente da agricultura e da pecuária.

note: module: website_blog
en: Archive
pt_BR: Arquivo

note: module: website_blog
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: website_blog
en: Archives
pt_BR: Arquivos

note: module: website_blog
en: Article
pt_BR: Artigo

note: module: website_blog
en: Articles
pt_BR: Artigos

note: module: website_blog
en: Astronomy
pt_BR: Astronomia

note: module: website_blog
en: Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great knowledge.
pt_BR: Os clubes de astronomia são lugares animados, cheios de amadores experientes que adoram compartilhar seus conhecimentos com você. Pelo preço de uma coca e lanches, eles vão olhar as estrelas com você e sobrecarregá-lo com curiosidades e grande conhecimento.

note: module: website_blog
en: Astronomy is “stargazing"
pt_BR: A Astronomia é “observar estrelas"

note: module: website_blog
en: Atom Feed
pt_BR: Feed Atom

note: module: website_blog
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de Anexos

note: module: website_blog
en: Author
pt_BR: Autor

note: module: website_blog
en: Author Name
pt_BR: Nome do autor

note: module: website_blog
en: Be aware of this thing called “astronomy”
pt_BR: Esteja ciente dessa coisa chamada “astronomia”

note: module: website_blog
en: Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you access to these organized efforts to reach new levels in our ability to study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share your passion for astronomy and who can share their experience and areas of expertise as you seek to find where you might look next in the huge night sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the seemingly endless universe above us.
pt_BR: Tornar-se parte da sociedade de devotos astrônomos amadores lhe dará acesso a esses esforços organizados para alcançar novos níveis em nossa capacidade de estudar a lua da Terra. E ele lhe dará colegas e amigos que compartilham sua paixão pela astronomia e que podem compartilhar suas experiências e áreas de especialização enquanto você procura encontrar onde você pode olhar a seguir no imenso céu noturno, na lua e além dela em sua busca por conhecimento sobre o universo aparentemente infinito acima de nós.

note: module: website_blog
en: Becoming part of the society of devoted amateur astronomers.
pt_BR: Tornando-se parte da sociedade de devotados astrônomos amadores.

note: module: website_blog
en: Bedroom Facilities
pt_BR: Instalações de Quarto

note: module: website_blog
en: Before you make your first purchase…
pt_BR: Antes de fazer sua primeira compra...

note: module: website_blog
en: Beyond The Eye
pt_BR: Por Trás do Olho

note: module: website_blog
en: Blog Name
pt_BR: Nome do Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
pt_BR: Post no Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
pt_BR: O Post <b>%s</b>parece estar chamando esse arquivo!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
pt_BR: A publicação <b>%s</b> parece ter um link para esta página !

note: module: website_blog
en: Blog Post Cover
pt_BR: Capa do Post de Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
pt_BR: Título do post

note: module: website_blog
en: Blog Posts
pt_BR: Posts de Blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
pt_BR: Blog Legenda

note: module: website_blog
en: Blog Tag
pt_BR: Marcador do Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag Category
pt_BR: Categoria do Marcador de Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
pt_BR: Marcadores do Blog

note: module: website_blog
en: Blog Title
pt_BR: Título do Blog

note: module: website_blog
en: Blog's Title
pt_BR: Títulos do Blog

note: module: website_blog
en: Buying A Telescope
pt_BR: Comprando um Telescópio

note: module: website_blog
en: Can Publish
pt_BR: Pode Publicar

note: module: website_blog
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
pt_BR: Escolha uma Imagem, da biblioteca.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to add new content to your website.
pt_BR: Clique aqui para adicionar novo conteúdo ao seu site.

note: module: website_blog
en: Click on "<b>New</b>" in the top-right corner to write your first blog post.
pt_BR: Clique em "<b>Novo</b>" no canto superior direito para escrever seu primeiro post de blog.

note: module: website_blog
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: website_blog
en: Comment
pt_BR: Comentário

note: module: website_blog
en: Comments
pt_BR: Comentários

note: module: website_blog
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: website_blog
en: Cover Properties
pt_BR: Propriedades da Capa

note: module: website_blog
en: Create a new blog post
pt_BR: Crie uma nova postagem no blog

note: module: website_blog
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_blog
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_blog
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: website_blog
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website_blog
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: website_blog
en: Edit in backend
pt_BR: Editar no backend

note: module: website_blog
en: Edit the '
pt_BR: Editar o '

note: module: website_blog
en: Edit the 'All Blogs' page header.
pt_BR: Editar o cabeçalho da página 'Todos os Blogs'.

note: module: website_blog
en: Edit the 'Filter Results' page header.
pt_BR: Editar o cabeçalho da página 'Resultados do Filtro'.

note: module: website_blog
en: Facts you should bear in mind.
pt_BR: Fatos que você deve ter em mente.

note: module: website_blog
en: Follow Us
pt_BR: Siga-nos

note: module: website_blog
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_blog
en: Get started
pt_BR: Começar

note: module: website_blog
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: website_blog
en: Has Message
pt_BR: Análise de Previsão:

note: module: website_blog
en: Here are some of the key facts you should bear in mind:
pt_BR: Aqui estão alguns dos fatos chave que você deve ter em mente:

note: module: website_blog
en: Holiday tips
pt_BR: Dicas de feriado

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega.

note: module: website_blog
en: In
pt_BR: Em

note: module: website_blog
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: website_blog
en: Is Published
pt_BR: Está publicado

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
pt_BR: Largo

note: module: website_blog
en: Last Contributor
pt_BR: Último Contribuidor(a)

note: module: website_blog
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_blog
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_blog
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_blog
en: Latest
pt_BR: Último

note: module: website_blog
en: Location
pt_BR: Local

note: module: website_blog
en: Main Attachment
pt_BR: Anexo Principal

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
pt_BR: Médio

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro na entrega da Mensagem

note: module: website_blog
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: website_blog
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
pt_BR: Nova postagem do blog

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
pt_BR: Nenhum post de blog.

note: module: website_blog
en: No of Views
pt_BR: Número de visualizações

note: module: website_blog
en: No results for "%s".
pt_BR: Nenhum resultado para "%s".

note: module: website_blog
en: No tags defined yet.
pt_BR: Nenhum marcador definido ainda.

note: module: website_blog
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: website_blog
en: Number of Actions
pt_BR: Número de Ações

note: module: website_blog
en: Number of errors
pt_BR: Número de Erros

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
pt_BR: Número de mensagens que requer uma ação

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
pt_BR: Quantidade de mensagens não lidas

note: module: website_blog
en: Others
pt_BR: Outros

note: module: website_blog
en: Our blogs
pt_BR: Nossos blogs

note: module: website_blog
en: Photo by Anton Repponen, @repponen
pt_BR: Foto por  Anton Repponen, @repponen

note: module: website_blog
en: Photo by Arto Marttinen, @wandervisions
pt_BR: Foto por  Arto Marttinen, @wandervisions

note: module: website_blog
en: Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop
pt_BR: Foto por Boris Smokrovic, @borisworkshop

note: module: website_blog
en: Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai
pt_BR: Foto por  Denys Nevozhai, @dnevozhai

note: module: website_blog
en: Photo by Greg Rakozy, @grakozy
pt_BR: Foto por Greg Rakozy, @grakozy

note: module: website_blog
en: Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe
pt_BR: Foto por Jason Briscoe, @jbriscoe

note: module: website_blog
en: Photo by Jon Ly, @jonatron
pt_BR: Foto por Jon Ly, @jonatron

note: module: website_blog
en: Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma
pt_BR: Foto por Patrick Brinksma, @patrickbrinksma

note: module: website_blog
en: Photo by PoloX Hernandez, @elpolox
pt_BR: Foto por PoloX Hernandez, @elpolox

note: module: website_blog
en: Photo by SpaceX, @spacex
pt_BR: Foto por SpaceX, @spacex

note: module: website_blog
en: Photo by Teddy Kelley, @teddykelley
pt_BR: Foto por Teddy Kelley, @teddykelley

note: module: website_blog
en: Posts
pt_BR: Postagens

note: module: website_blog
en: Published (
pt_BR: Publicado (

note: module: website_blog
en: Published Date
pt_BR: Data Publicada

note: module: website_blog
en: Published Post
pt_BR: Postagem Publicada

note: module: website_blog
en: Publishing Options
pt_BR: Opções de Publicação

note: module: website_blog
en: Publishing date
pt_BR: Data de Publicação

note: module: website_blog
en: Read more
pt_BR: Leia mais

note: module: website_blog
en: Read more <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
pt_BR: Ler mais <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_blog
en: Restaurants, Cafes and Bars
pt_BR: Restaurantes, Cafés e Bares

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
pt_BR: Restringir publicação a este site.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
pt_BR: Mecanismos de Pesquisa Otimizados

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
pt_BR: Erro no envio de SMS

note: module: website_blog
en: Sample
pt_BR: Exemplo

note: module: website_blog openerp-web
en: Search for an image. (eg: type "business")
pt_BR: Pesquisar por uma imagem. (ex: tipo "negócios")

note: module: website_blog openerp-web
en: Select Blog
pt_BR: Selecionar Blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Select the blog you want to add the post to.
pt_BR: Selecione o blog que você deseja para adicionar a postagem.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
pt_BR: Selecione este item de menu para criar uma nova postagem no blog.

note: module: website_blog
en: Seo name
pt_BR: Nome Seo

note: module: website_blog
en: Separate every keyword with a comma
pt_BR: Separe cada keyword com uma vírgula

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
pt_BR: Defina uma <b>capa</b> para o post do blog.

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
pt_BR: Compartilhar no Facebook

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
pt_BR: Compartilhar no Linkedin

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
pt_BR: Compartilhar no Twitter

note: module: website_blog
en: Share this post
pt_BR: Compartilhe este post

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
pt_BR: Comece a escrever aqui...

note: module: website_blog
en: Style
pt_BR: Estilo

note: module: website_blog
en: Sub Title
pt_BR: Legenda

note: module: website_blog
en: Subtitle
pt_BR: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Tag Categories
pt_BR: Categorias de etiquetas

note: module: website_blog
en: Tag Category
pt_BR: Categoria de Marcador

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
pt_BR: Formulário de Categoria de Marcador

note: module: website_blog
en: Tag Form
pt_BR: Formulário de Marcador

note: module: website_blog
en: Tag List
pt_BR: Lista de Marcadores

note: module: website_blog
en: Tag category already exists !
pt_BR: A categoria de marcador já existe!

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
pt_BR: Esse marcador já existe !

note: module: website_blog
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: website_blog
en: Teaser
pt_BR: Prévia

note: module: website_blog
en: Teaser Content
pt_BR: Conteúdo da Prévia

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar o documento através do site.

note: module: website_blog
en: The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur astronomer in you because that must be the logical next step in the growth of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing and intimidating.
pt_BR: A próxima coisa que naturalmente queremos é um bom telescópio. Você pode ter visto um aquarista que está bem adiantado em seu estudo instalando aqueles telescópios de aparência muito legal em uma colina em algum lugar. Isso excita o astrônomo amador que existe em você, porque esse deve ser o próximo passo lógico no crescimento do seu hobby. Mas como comprar um bom telescópio pode ser totalmente confuso e intimidante.

note: module: website_blog
en: This box will not be visible to your visitors
pt_BR: Esta caixa não será visível a seus visitantes

note: module: website_blog openerp-web
en: This tag already exists
pt_BR: Este marcador já existe

note: module: website_blog openerp-web
en: Tiny
pt_BR: Pequeno

note: module: website_blog
en: Title
pt_BR: Título

note: module: website_blog
en: To kick it up a notch, a good pair of binoculars can do wonders for the detail you will see on the lunar surface. For best results, get a good wide field in the binocular settings so you can take in the lunar landscape in all its beauty. And because it is almost impossible to hold the binoculars still for the length of time you will want to gaze at this magnificent body in space, you may want to add to your equipment arsenal a good tripod that you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and with a stable viewing platform.
pt_BR: Para aumentar ainda mais o nível, um bom par de binóculos pode fazer maravilhas pelos detalhes que você verá na superfície lunar. Para obter os melhores resultados, obtenha um bom campo amplo nas definições dos binóculos para que possa contemplar a paisagem lunar em toda a sua beleza. E porque é quase impossível manter os binóculos parados por muito tempo que você deseje contemplar este magnífico corpo no espaço, você pode querer adicionar ao seu arsenal de equipamentos um bom tripé onde você pode fixar os binóculos para que possa estude a lua com conforto e com uma plataforma de observação estável.

note: module: website_blog
en: Travel
pt_BR: Viagem

note: module: website_blog
en: Unpublished (
pt_BR: Não publicado (

note: module: website_blog
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
pt_BR: Contador de mensagens não lidas

note: module: website_blog
en: Untitled Post
pt_BR: Publicação sem Título

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
pt_BR: Use este ícone para pré-visualizar seu post em <b>dispositivos móveis</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
pt_BR: Usado em:

note: module: website_blog
en: Views
pt_BR: Visualizações

note: module: website_blog
en: Visible in all blogs' pages
pt_BR: Visível nas páginas de todos os blogs'

note: module: website_blog
en: Visible on current website
pt_BR: Visível neste site

note: module: website_blog
en: Website Blogs
pt_BR: Blogs do site

note: module: website_blog
en: Website Messages
pt_BR: Mensagens do site

note: module: website_blog
en: Website Snippet Filter
pt_BR: Filtro de Snippet do Site

note: module: website_blog
en: Website URL
pt_BR: URL do site

note: module: website_blog
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de comunicação do site

note: module: website_blog
en: Website meta description
pt_BR: Meta-descrição do site

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
pt_BR: Palavras-chave do Site

note: module: website_blog
en: Website meta title
pt_BR: Meta título site

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
pt_BR: Imagem de gráfico aberto do site

note: module: website_blog
en: Write a small text here to describe your blog or company.
pt_BR: Escreva um pequeno texto aqui para descrever o blog de sua empresa.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
pt_BR: Escreva um título, o subtítulo é opcional.

note: module: website_blog
en: adventure
pt_BR: aventura

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
pt_BR: blog. Clique aqui para acessar o blog :

note: module: website_blog
en: breadcrumb
pt_BR: Detalhes

note: module: website_blog
en: by
pt_BR: por

note: module: website_blog
en: discovery
pt_BR: descoberta

note: module: website_blog
en: guides
pt_BR: guias

note: module: website_blog
en: has been published on the
pt_BR: foi publicado em

note: module: website_blog
en: hotels
pt_BR: hotéis

note: module: website_blog
en: in
pt_BR: em

note: module: website_blog
en: in <i class="fa fa-folder-open text-muted"/>
pt_BR: em <i class="fa fa-folder-open text-muted"/>

note: module: website_blog
en: in <i class="fa fa-folder-open text-white-75"/>
pt_BR: em <i class="fa fa-folder-open text-white-75"/>

note: module: website_blog
en: telescopes
pt_BR: telescópios

note: module: website_blog
en: to leave a comment
pt_BR: deixar um comentário

note: module: website_blog
en: unpublished
pt_BR: não publicado

note: module: website_blog
en: | No comments yet
pt_BR: | Nenhum comentário ainda
