Odoo Server saas~14.5 - en to sk translation catalogue (113 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
sk: <b>Prihlásiť sa</b>

note: module: website_blog
en: About us
sk: O nás

note: module: website_blog
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: website_blog
en: Active
sk: Aktívne

note: module: website_blog
en: All
sk: Všetko

note: module: website_blog
en: Archive
sk: Archivovať

note: module: website_blog
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: website_blog
en: Archives
sk: Archívy

note: module: website_blog
en: Article
sk: Článok

note: module: website_blog
en: Articles
sk: Články

note: module: website_blog
en: Atom Feed
sk: Atom zdroj

note: module: website_blog
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: website_blog
en: Author
sk: Autor

note: module: website_blog
en: Author Name
sk: Meno autora

note: module: website_blog
en: Blog Name
sk: Názov blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post
sk: Príspevok blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
sk: Príspevok blogu <b>%s</b> sa zdá mať odkaz na túto stránku !

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
sk: Nadpis príspevku blogu

note: module: website_blog
en: Blog Posts
sk: Príspevky blogu

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
sk: Podtitul blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tag
sk: Tag blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tags
sk: Tagy blogu

note: module: website_blog
en: Blogs
sk: Blogy

note: module: website_blog
en: But how do you sift through the amazing choices on offer? And more importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution. They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your interests at all. How do you know that the features that are important to the reviewer are important to you?
sk: Ako však prechádzať úžasnými možnosťami ponuky? A čo je dôležitejšie, skutočne dôverujete fotografiám a popisom hotelov, ktoré ocenili sami, s motiváciou získavať rezervácie? Recenzie od cestovateľov môžu byť užitočné, ale musíte byť opatrní. Často sú zaujaté, niekedy neaktuálne a nemusia vôbec slúžiť vašim záujmom. Ako viete, že funkcie, ktoré sú dôležité pre recenzenta, sú pre vás dôležité?

note: module: website_blog
en: Can Publish
sk: Môžete publikovať

note: module: website_blog
en: Category
sk: Kategória

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
sk: Vybrať obrázok z knižnice

note: module: website_blog
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: website_blog
en: Comment
sk: Komentár

note: module: website_blog
en: Comments
sk: Komentáre

note: module: website_blog
en: Content
sk: Obsah

note: module: website_blog
en: Cover Properties
sk: Vlastnosti obálky

note: module: website_blog
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_blog
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_blog
en: Description
sk: Popis

note: module: website_blog
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: website_blog
en: Duplicate
sk: Duplikovať

note: module: website_blog
en: Edit in backend
sk: Editovať v backedne

note: module: website_blog
en: Follow Us
sk: Sledujte nás

note: module: website_blog
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: website_blog
en: Get started
sk: Začať

note: module: website_blog
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: website_blog
en: Has Message
sk: Má správu

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: website_blog
en: In
sk: V

note: module: website_blog
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: website_blog
en: Is Published
sk: Publikované

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
sk: Veľké

note: module: website_blog
en: Last Contributor
sk: Posledný prispievateľ

note: module: website_blog
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: website_blog
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_blog
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_blog
en: Location
sk: Miesto (adresa)

note: module: website_blog
en: Main Attachment
sk: Hlavná príloha

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
sk: Médium

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: website_blog
en: Messages
sk: Správy

note: module: website_blog
en: Name
sk: Meno

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
sk: Nový príspevok blogu

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
sk: Zatiaľ žiadny príspevok blogu.

note: module: website_blog
en: No of Views
sk: Počet zobrazení

note: module: website_blog
en: No results found for '
sk: Nenašli sa výsledky pre '

note: module: website_blog
en: None
sk: Žiadne

note: module: website_blog
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: website_blog
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ, ktoré vyžadujú akciu

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: website_blog
en: Others
sk: Iní

note: module: website_blog
en: Posts
sk: Príspevky

note: module: website_blog
en: Published Post
sk: Zverejnený príspevok

note: module: website_blog
en: Read more
sk: Čítaj viac

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
sk: Obmedzte publikovanie na túto webstránku.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
sk: Optimalizované SEO

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
sk: Chyba doručenia SMS

note: module: website_blog
en: Sample
sk: Vzorka

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
sk: Vyberte túto položku menu pre vytvorenie nového príspevku blogu.

note: module: website_blog
en: Seo name
sk: Seo meno

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
sk: Začnite písať sem...

note: module: website_blog
en: Style
sk: Štýl

note: module: website_blog
en: Sub Title
sk: Pod titul

note: module: website_blog
en: Subtitle
sk: Titulka

note: module: website_blog
en: Tag Categories
sk: Tag kategórie

note: module: website_blog
en: Tag Form
sk: Formulár tagu

note: module: website_blog
en: Tag List
sk: Zoznam tagu

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
sk: Názov značky už existuje!

note: module: website_blog
en: Tags
sk: Tagy

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky.

note: module: website_blog openerp-web
en: Tiny
sk: Malý

note: module: website_blog
en: Title
sk: Titul

note: module: website_blog
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: website_blog
en: Untitled Post
sk: Nenazvaný príspevok

note: module: website_blog
en: Used in:
sk: Použité v:

note: module: website_blog
en: Views
sk: Zobrazenia

note: module: website_blog
en: Visible on current website
sk: Viditeľné na aktuálnej webstránke

note: module: website_blog
en: Website
sk: Webstránka

note: module: website_blog
en: Website Blogs
sk: Blogy webstránky

note: module: website_blog
en: Website Messages
sk: Správy webstránok

note: module: website_blog
en: Website URL
sk: URL Webstránok

note: module: website_blog
en: Website communication history
sk: História komunikácie webstránok

note: module: website_blog
en: Website meta description
sk: Meta popis webstránky

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
sk: Meta kľúčové slová webstránky

note: module: website_blog
en: Website meta title
sk: Meta nadpis webstránky

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
sk: Obrázok otvorenej webstránky

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
sk: Napíšte nadpis, podnadpis je voliteľný.

note: module: website_blog
en: You will see all the beauty that Maui has to offer and can have a great time for the entire family. Tours are not too expensive and last from forty five minutes to over an hour. You can see places that are typically inaccessible with Maui helicopter tours. Places that are not available by foot or vehicle can be seen by air. Breathtaking sights await those who are up for some fun Maui helicopter tours. If you will be staying on the island for a considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui helicopter tours.
sk: Uvidíte všetku krásu, ktorú Maui ponúka a môže sa skvele baviť s celou rodinu. Prehliadky nie sú príliš drahé a trvajú od štyridsaťpäť minút do vyše hodiny. Môžete vidieť miesta, ktoré sú zvyčajne neprístupné pri prehliadkach helikoptérou ponad Maui. Letecky je možné vidieť miesta, ktoré nie sú dostupné pešo alebo autom. Na tých, ktorí sa chystajú na vrtuľníkové prehliadky Maui, čakajú dychberúce zážitky. Ak zostanete na ostrove dostatočne dlho, možno budete chcieť premýšľať o viacerých prehliadkach Maui.

note: module: website_blog
en: by
sk: pomocou

note: module: website_blog
en: in
sk: v

note: module: website_blog
en: unpublished
sk: nepublikované
