# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_stock_wishlist
# 
# Translators:
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2021
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2021
# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2021
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2021
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_stock_wishlist/static/src/xml/product_availability.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Add the item to your wishlist to be notified when the product is back in "
"stock."
msgstr ""

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid "Be notified when back in stock"
msgstr ""

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.availability_email_body
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Drogi kliencie,"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.availability_email_body
msgid "Order Now"
msgstr "Zamów teraz"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_wishlist.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Szablon produktu"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_wishlist.model_product_wishlist
msgid "Product Wishlist"
msgstr "Produkt w ulubionych"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.availability_email_body
msgid "Regards,"
msgstr "Pozdrawiam,"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_wishlist.field_product_wishlist__stock_notification
msgid "Stock Notification"
msgstr "Powiadomienie magazynu"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid "Temporarily out of stock"
msgstr "Tymczasowo brak zapasów"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.availability_email_body
msgid "The following product is now available."
msgstr "Następujący produkt jest teraz dostępny"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: code:addons/website_sale_stock_wishlist/models/product_wishlist.py:0
#, python-format
msgid "The product '%(product_name)s' is now available"
msgstr "Produkt '%(product_name)s' jest teraz dostępny"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: code:addons/website_sale_stock_wishlist/models/product_wishlist.py:0
#, python-format
msgid "Wishlist"
msgstr "Ulubione produkty"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.actions.server,name:website_sale_stock_wishlist.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:website_sale_stock_wishlist.ir_cron_send_availability_email
#: model:ir.cron,name:website_sale_stock_wishlist.ir_cron_send_availability_email
msgid "Wishlist: send email regarding products availability"
msgstr ""